original
猪目型の星雲茶碗
釉薬の表面に
惑星のクレーターをイメージする凹凸がスパイスとなっている
夜空に輝く星々の灯りは
かつて夢を大切に追いかけていた頃の
心の羅針盤のようなものである
赤く
青く
変化する星雲の中に
微かに 現れ
また 消える光を見上げていると
一生がそこに映り込んでいるように見えるだろう
もしかしたら
ほんとうの自分がわかったら
星はあなたの真上に現れ
よりいっそう輝きを増し
あたたかい光を注いでくれるかもしれない
自分を知るため
心穏やかにお茶を点て
茶碗の星雲に輝く
金色の星を眺めながら
お茶の余韻に浸ってほしい
The Inome-shaped Nebula matcha Bowl
The surface of the glaze is textured with indentations reminiscent of planetary craters, adding a distinct "spice" to its character.
The light of the stars shining in the night sky
is like a compass for the heart—
back from the days when we cherished and chased our dreams.
Gazing at the light that faintly appears and then fades
within the nebula, shifting from red to blue,
one might feel as though an entire lifetime is reflected there.
Perhaps, if you come to understand your true self,
a star will appear directly above you,
increasing its brilliance and bathing you in its warm glow.
To know yourself,
whisk a matcha bowl with a calm heart.
As you gaze at the golden stars shimmering within the bowl’s nebula,
I hope you lose yourself in the lingering beauty of the moment.
最大幅 13.8cm
高さ 7.8cm
重さ 310g
※作品によって大きさ・深さ・厚みが異なります。
よくご確認のうえご注文ください。
※紙箱に入れてお届けいたします。
桐箱は別売です。ご希望の際はアイテム一覧先頭からご注文ください。
お箱のご注文をいただいてから箱屋さんに制作依頼をし、その後小野が箱書きして発送させていただきます。2週間程度お時間をいただきます。