*A signature cannot be placed directly on the matcha bowl itself. However, the beauty of this carving technique is something only Ono can achieve—a skill unique to him worldwide—and it serves as proof that the piece is his work. 内金彩・外プラチナの抹茶茶碗 陽と月（ヒとツキ） 表裏一体の茶碗 技術的なことをお話しすると 素焼き×1回 本焼き×1回 金彩上絵付け×3回 銀彩上絵付け×3回 合計8回の焼成を経て完成となる、手間と時間のかかったお茶碗である 金の華やかな印象は太陽を重ね 穏やかなプラチナの輝きは月を映す 日々の暮らしに 活力と癒しを必要とする人に 刺激を与えてくれるような茶碗として制作しました 月の光で心を休め 陽の光で心を活かす 月と太陽は 陰と陽　裏と表 世界の理を込めたものです 　最大幅(W)　11.5cm 　高さ(H)　8.6cm 　重さ(g)　245g ※作品によって大きさ・深さ・厚みが異なります。 　よくご確認のうえご注文ください。 ※紙箱にてお届けします。 桐箱をご希望の際は別途ご注文ください。ご注文をいただいてから箱屋さんに制作依頼をし、その後小野が箱書きしてからの発送となります。2週間程度お時間をいただきます。 Matcha bowl with gold interior and plutinum exterior Sun and Moon (Hi to Tsuki) A matcha bowl with two sides in one Technically speaking, this matcha bowl requires a total of 8 firings: 1 bisque firing, 1 glaze firing, 3 gold overglazes, and 3 platinum overglazes. It takes a lot of time and effort to complete. The gorgeous impression of the gold is reminiscent of the sun, while the gentle shine of the plutinum reflects the moon. This bowl was created to inspire those who need energy and healing in their daily lives. Relax your mind with the light of the moon, and invigorate your soul with the light of the sun. The moon and the sun are Yin and Yang, the inside and outside of the surface It embodies the principles of the world. *Size, depth, and thickness vary depending on the item. Please check carefully before ordering. *It will be delivered in a paper box. If you would like a paulownia wood box, please place a separate order. After receiving your order, we will request the box maker to make it, and then Ono will mark the box before shipping. This will take approximately 2 weeks.